1
00:00:02,670 --> 00:00:04,338
[КАТО „БУЛЧИНСКИЯ МАРШ” НА ВАГНЕР]
<i>♪ Ето го ергенът ♪</i>

2
00:00:04,422 --> 00:00:07,507
<i>♪ Всички облечени в хубавото ми яке
Нося само за специални събития ♪</i>

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,842
О, ти вече си запален.
Благодаря ти, приятелю.

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,969
И, господа, добре дошли
на ергенското ми парти.

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,346
Това е елитният партиен отряд.

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,681
Тоест, ако приемем
Капитанът готов ли е да се освободи?

7
00:00:15,765 --> 00:00:16,890
ХОЛТ: Капитане? Не мисля така.

8
00:00:16,974 --> 00:00:18,809
Искам да помислите
на мен като едно от момчетата.

9
00:00:18,893 --> 00:00:21,978
Така че довечера ще си разменям
капитанската ми шапка за моя...

10
00:00:22,062 --> 00:00:24,563
Шапка Kangol. Наричай ме Реймънд.

11
00:00:24,647 --> 00:00:26,148
Добре, Реймънд с канголската шапка, ще го направя

12
00:00:26,232 --> 00:00:27,983
определено те наричам Реймънд,
Реймънд в шапката Kangol.

13
00:00:28,067 --> 00:00:29,151
Това е най-хубавата нощ в живота ми.

14
00:00:29,235 --> 00:00:30,403
Моят също. Шарън ми позволи

15
00:00:30,487 --> 00:00:31,571
да се похаби.

16
00:00:31,946 --> 00:00:33,321
Тя дори слага тенджера с паста

17
00:00:33,405 --> 00:00:34,823
до леглото, в случай че хвърлям. Умен.

18
00:00:34,907 --> 00:00:36,866
Определено слагам паста
пот в нашия сватбен регистър.

19
00:00:36,950 --> 00:00:38,868
Чарлз, разкажи ни всичко
правим тази вечер.

20
00:00:38,952 --> 00:00:40,328
Е, това може да отнеме много време.

21
00:00:40,412 --> 00:00:42,788
Планирал съм това
ергенско парти за 10г.

22
00:00:42,872 --> 00:00:44,373
Но срещнах Ейми преди осем години.

23
00:00:44,457 --> 00:00:45,457
Какво общо има тя с това?

24
00:00:45,541 --> 00:00:46,709
JK. Радвам се и за двама ви.

25
00:00:46,793 --> 00:00:49,211
Не, не, тази вечер е за

26
00:00:49,295 --> 00:00:51,422
създаване на връзка, която ще продължи вечно.

27
00:00:51,506 --> 00:00:53,881
Тази вечер е за The Batch Boys.

28
00:00:53,965 --> 00:00:55,341
Ех, може да обмислим името по-късно.

29
00:00:55,425 --> 00:00:57,760
Не, не можем, защото аз
вече направени фани опаковки.

30
00:00:57,844 --> 00:00:59,220
А, добре, това решава въпроса.

31
00:00:59,304 --> 00:01:00,888
Това, ъъъ, ясно казва "Момчетата Бах".

32
00:01:00,972 --> 00:01:02,389
Не, това е "партида".

33
00:01:02,473 --> 00:01:03,807
Знаеш ли, като
начало на "ерген".

34
00:01:03,891 --> 00:01:05,308
Работя върху това от 10 години.
Не го съсипвайте!

35
00:01:05,392 --> 00:01:07,811
Добре, нека се забавляваме, Batch Boys,

36
00:01:07,895 --> 00:01:09,271
защото е време за купон.

37
00:01:09,355 --> 00:01:10,480
опа, опа!

38
00:01:10,564 --> 00:01:11,772
да

39
00:01:11,856 --> 00:01:13,816
Опа, опа, Реймънд в кангола.

40
00:01:13,900 --> 00:01:15,443
[ТИХО] Да вървим.

41
00:01:15,735 --> 00:01:17,737
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

42
00:01:36,170 --> 00:01:38,046
САНТИАГО: Толкова съм развълнуван за тази вечер.

43
00:01:38,130 --> 00:01:41,048
Благодаря на моя най-добър приятел,
Кайли, че организира това.

44
00:01:41,132 --> 00:01:43,259
И ви благодаря, че дойдохте, дами

45
00:01:43,343 --> 00:01:44,343
и господа.

46
00:01:44,427 --> 00:01:45,678
Все още не разбирам защо сте тук.

47
00:01:45,762 --> 00:01:47,013
Е, както разбирам, Ейми

48
00:01:47,097 --> 00:01:48,638
загуби някакъв облог с Джейк.
вярно е

49
00:01:48,722 --> 00:01:50,056
Погледнато назад, вероятно трябва да спрем

50
00:01:50,140 --> 00:01:52,225
вземане на важни решения
чрез залагания и състезания.

51
00:01:52,309 --> 00:01:53,977
По-важното е защо са
облечени ли сте така?

52
00:01:54,061 --> 00:01:55,604
Изглеждаш като в <i>Empire.</i>

53
00:01:55,688 --> 00:01:57,731
Това е, към което отивахме.
Капка, капка.

54
00:01:57,815 --> 00:01:58,814
Донесохме ви малък подарък.

55
00:01:58,898 --> 00:02:00,316
Трябваше да позная размера на чашата.

56
00:02:00,400 --> 00:02:01,817
Просто ще го изгоря за теб. благодаря

57
00:02:01,901 --> 00:02:04,028
Ейми, аз също имам подарък, става ли?

58
00:02:04,112 --> 00:02:06,697
Тази вечер, до полунощ,

59
00:02:06,781 --> 00:02:09,574
няма да се подигравам
ти по някакъв начин,

60
00:02:09,658 --> 00:02:10,742
без значение какво.

61
00:02:10,826 --> 00:02:11,910
Това е толкова сладко.

62
00:02:11,994 --> 00:02:13,203
И моят подарък за теб

63
00:02:13,287 --> 00:02:16,955
е страхотна нощ на фънки забавление!

64
00:02:17,039 --> 00:02:19,789
Страхувам се, че вече направих
най-голямата грешка в живота ми.

65
00:02:20,501 --> 00:02:21,668
И така, Кайли.

66
00:02:21,752 --> 00:02:22,836
Кое е първото събитие за вечерта?

67
00:02:22,920 --> 00:02:25,088
Мислех да започнем от там
обсъждане на етимологията

68
00:02:25,172 --> 00:02:27,132
на думата "ергенска жена".

69
00:02:27,257 --> 00:02:28,466
Уау-ууу!

70
00:02:28,550 --> 00:02:29,759
Или можем просто да играем Never Have I Ever.

71
00:02:29,843 --> 00:02:30,927
Може би по-късно? Аз ще започна.

72
00:02:31,011 --> 00:02:32,011
Никога не съм имал

73
00:02:32,095 --> 00:02:34,095
— блесна един барман, за да получи безплатно питие.

74
00:02:35,682 --> 00:02:37,432
Знаете как работи играта, нали?

75
00:02:37,516 --> 00:02:38,725
Пиеш, ако си го направил.

76
00:02:38,809 --> 00:02:40,561
о разбираме.

77
00:02:41,395 --> 00:02:45,648
Добре, Batch Boys, the
празненствата започват официално сега.

78
00:02:45,732 --> 00:02:47,525
Нека просто вземем няколко таксита или...

79
00:02:47,609 --> 00:02:49,777
Боже мой Какво имаме тук?

80
00:02:49,861 --> 00:02:50,861
-По дяволите!
-[КЛАКСОН СВИКНЕ]

81
00:02:50,945 --> 00:02:52,905
- Добра работа с лимузината, Чарлз.
-[Скърцане на гуми]

82
00:02:52,989 --> 00:02:55,657
Какво… Какво се случи току-що?

83
00:02:55,741 --> 00:02:57,158
Е, това беше странно.

84
00:02:57,242 --> 00:02:58,493
Подозрителна чанта.

85
00:02:58,577 --> 00:02:59,911
Може би трябва да видим какво има в него?

86
00:02:59,995 --> 00:03:01,287
ох Мистериозна чанта.

87
00:03:01,371 --> 00:03:02,914
Надявам се да има онези светещи огърлици.

88
00:03:02,998 --> 00:03:05,290
Хората обичат да виждат големи групи
на пияни мъже, носещи такива.

89
00:03:05,374 --> 00:03:07,501
не Това е куп ученически пособия.

90
00:03:08,085 --> 00:03:09,670
Това ще бъде ли едно от
тези ловци на чистачи, Бойл?

91
00:03:09,754 --> 00:03:11,463
Защото тази паста
тенджерата не се пълни сама.

92
00:03:11,547 --> 00:03:13,589
Хайде, Тери.
Само да видим какъв е планът.

93
00:03:13,673 --> 00:03:14,715
Чарлз, какво правим?

94
00:03:14,799 --> 00:03:15,842
не знам нищо за това

95
00:03:15,926 --> 00:03:19,011
Но защо да не вземем
тази карта и този секстант

96
00:03:19,095 --> 00:03:21,180
и да начертаете курс до ресторанта?

97
00:03:21,264 --> 00:03:23,014
Заглавие на вашата секс-тантна лента.

98
00:03:23,098 --> 00:03:24,266
А, изобщо не проработи,

99
00:03:24,350 --> 00:03:25,684
но ми харесва, че го опита.

100
00:03:25,768 --> 00:03:26,852
Заглавие на вашата секс-тантна лента.

101
00:03:26,936 --> 00:03:28,019
Добре, да тръгваме!

102
00:03:28,103 --> 00:03:29,437
Никога не съм имал

103
00:03:29,521 --> 00:03:31,815
прави секс отзад в кола.

104
00:03:32,523 --> 00:03:34,233
Няма начин. Всички ли са правили това?

105
00:03:34,317 --> 00:03:35,442
да Освен теб.

106
00:03:35,526 --> 00:03:37,528
Кайли, ти ми казваш себе си
правил секс отзад в кола?

107
00:03:37,612 --> 00:03:38,988
Всъщност това беше училищен автобус,

108
00:03:39,072 --> 00:03:40,823
на връщане от Model UN

109
00:03:40,907 --> 00:03:42,031
с Мианмар.

110
00:03:42,115 --> 00:03:43,658
Сякаш дори не те познавам.

111
00:03:43,742 --> 00:03:45,285
Вижте, свършихме
като девет рунда от това,

112
00:03:45,369 --> 00:03:46,494
и нито веднъж не си пил.

113
00:03:46,578 --> 00:03:47,579
Може би трябва да изиграем нещо друго

114
00:03:47,663 --> 00:03:48,663
това всъщност те напива.

115
00:03:48,747 --> 00:03:50,498
Обичам те, пич, но теб
не са имали най-лудия живот.

116
00:03:50,582 --> 00:03:52,165
това не е истина Правил съм разни неща.

117
00:03:52,249 --> 00:03:54,459
Просто кажете това
са малко по-малко диви.

118
00:03:54,543 --> 00:03:57,588
Ъъъ, никога не съм имал
направи завой без сигнал.

119
00:03:58,255 --> 00:04:00,798
Добре, завой е голяма работа.

120
00:04:00,882 --> 00:04:02,550
Не е както каза, никога не съм го правил

121
00:04:02,634 --> 00:04:03,968
сменил лентите без сигнализация.

122
00:04:04,052 --> 00:04:06,429
Никога не съм се променял
ленти без сигнализация.

123
00:04:06,513 --> 00:04:08,264
Вие сте луди!

124
00:04:08,348 --> 00:04:09,807
Никога не съм имал

125
00:04:09,891 --> 00:04:12,392
прие условията и
условия, без да ги четете.

126
00:04:12,476 --> 00:04:13,727
Това е твърде рисковано.

127
00:04:13,811 --> 00:04:15,353
Остави филм без
гледане на кредитите.

128
00:04:15,437 --> 00:04:16,813
Тези хора работиха много.

129
00:04:16,897 --> 00:04:20,149
Използва се повече от
препоръчително количество балсам.

130
00:04:20,233 --> 00:04:22,985
Те правят балсама.
Те знаят какво правят.

131
00:04:23,069 --> 00:04:24,486
Това е куцо. Хайде да играем на нещо друго.

132
00:04:24,570 --> 00:04:26,113
Не, не, не, добре.

133
00:04:26,197 --> 00:04:27,406
Никога не съм имал

134
00:04:27,490 --> 00:04:30,325
имаше връзка за една нощ
с човек от група.

135
00:04:30,409 --> 00:04:31,993
Опа! Да, имам!

136
00:04:32,077 --> 00:04:35,455
Уау, впечатлен съм, Ейми. V впечатлен.

137
00:04:35,539 --> 00:04:36,956
Всъщност, Кайли,

138
00:04:37,040 --> 00:04:38,582
това беше водещият певец
на вашата сватбена халка.

139
00:04:38,666 --> 00:04:40,125
Бум! точно така

140
00:04:40,209 --> 00:04:41,460
Аз съм диво момиче!

141
00:04:41,544 --> 00:04:43,337
Внимавай, Мадона. [СМЕЕ СЕ]

142
00:04:43,421 --> 00:04:44,463
Ъъъ, Еймс?

143
00:04:44,547 --> 00:04:45,964
Казах на Джейк, че ти
наистина хареса тази група

144
00:04:46,048 --> 00:04:48,398
и той го резервира за вас
сватба като изненада.

145
00:04:48,925 --> 00:04:49,926
какво?

146
00:04:50,010 --> 00:04:51,386
[МЕКО] Изненада!

147
00:04:52,637 --> 00:04:54,972
И така, според тази карта,

148
00:04:55,056 --> 00:04:57,807
ресторантът трябва да е точно тук.

149
00:04:57,891 --> 00:04:59,476
Но това е просто стара изоставена сграда.

150
00:04:59,560 --> 00:05:01,645
Това е странно. Освен ако…

151
00:05:01,729 --> 00:05:04,147
Не мислиш, че когато слънцето залязва

152
00:05:04,231 --> 00:05:07,358
определени букви за това
стената с графити ще бъде осветена

153
00:05:07,442 --> 00:05:08,651
от сноп светлина?

154
00:05:08,735 --> 00:05:09,818
Не мисля така.

155
00:05:09,902 --> 00:05:11,195
Бяхме на това ергенско парти

156
00:05:11,279 --> 00:05:13,405
за повече от час,
обикаляйки безцелно

157
00:05:13,489 --> 00:05:15,950
и не сме го направили
нещо за ергенско парти!

158
00:05:16,034 --> 00:05:18,618
Е, Тери, ако искаш, аз
може да сподели непристойна история.

159
00:05:18,702 --> 00:05:20,453
Тази сутрин Кевин доста ме възбуди.

160
00:05:20,537 --> 00:05:21,621
[СМЕЕ се] О, виждаш ли?

161
00:05:21,705 --> 00:05:23,706
Хайде, момчета. гладна съм!

162
00:05:23,790 --> 00:05:25,458
О, имате късмет. Фани пакетът

163
00:05:25,542 --> 00:05:27,042
се пълни с гранола.

164
00:05:27,126 --> 00:05:30,504
Ммм! Насипна гранола.

165
00:05:30,588 --> 00:05:32,881
Не искам фани гранола!

166
00:05:32,965 --> 00:05:34,549
Искам пържоли и уиски!

167
00:05:34,633 --> 00:05:36,258
Цялата тази нощ ли е
просто ще бъдат пъзели?

168
00:05:36,342 --> 00:05:38,344
Добър въпрос. Може би това е нещо

169
00:05:38,428 --> 00:05:39,929
-лимузината може да отговори!
-[Скърцане на гуми]

170
00:05:40,013 --> 00:05:41,305
о О, да, лимузината се върна!

171
00:05:41,389 --> 00:05:42,598
Най-накрая можем да се возим в лимузината.

172
00:05:42,682 --> 00:05:44,641
не Лимузината не е за нас.
Това е нещо друго.

173
00:05:44,725 --> 00:05:46,101
О, не, отвличат ме!

174
00:05:46,185 --> 00:05:49,854
Имаме вашия приятел!
Вашата мисия е да го намерите!

175
00:05:49,938 --> 00:05:51,189
Това сръбски акцент ли е?

176
00:05:51,273 --> 00:05:52,732
Така е. Запишете това за по-късно.

177
00:05:52,816 --> 00:05:54,483
о! Ще се видим след шест часа.

178
00:05:54,567 --> 00:05:55,609
Шест часа?

179
00:05:55,693 --> 00:05:58,153
Чарлз, нека се качим в лимузината, моля!

180
00:05:58,237 --> 00:05:59,947
Тери е толкова гладен!

181
00:06:00,031 --> 00:06:01,199
не!

182
00:06:04,576 --> 00:06:06,786
Добре, нека не получаваме
обезкуражен само защото...

183
00:06:06,870 --> 00:06:08,204
Правим това от 93 минути

184
00:06:08,288 --> 00:06:10,123
и не сме открили нито една проклета следа.

185
00:06:10,207 --> 00:06:11,958
Ето защо казах да не се обезсърчавате.

186
00:06:12,042 --> 00:06:14,167
Добре, какво ще кажете за книга втора?
Може би е код.

187
00:06:14,251 --> 00:06:15,585
Всичко, което трябва да направим, е да дешифрираме

188
00:06:15,669 --> 00:06:17,421
този списък от хиляди произволни числа.

189
00:06:17,505 --> 00:06:20,048
Ха, чудя се дали някой от тях е... 6-9?

190
00:06:20,132 --> 00:06:21,550
Доста сигурен, че има предвид
69, но съм много гладен

191
00:06:21,634 --> 00:06:23,217
Дори не мога да оценя хорндог Реймънд.

192
00:06:23,301 --> 00:06:24,969
Казвам да се спасим от лова на чистачи.

193
00:06:25,053 --> 00:06:26,679
Има ресторант на една пресечка от него

194
00:06:26,763 --> 00:06:28,597
търкаля ти месо на количка.

195
00:06:28,681 --> 00:06:30,683
Чарлз щеше да бъде толкова разстроен, ако се освободихме.

196
00:06:30,767 --> 00:06:31,975
Но какво ще стане, ако Чарлз никога не разбере?

197
00:06:32,059 --> 00:06:33,309
Ако можем да разберем
къде ще бъде

198
00:06:33,393 --> 00:06:34,769
в края на нощта,
не трябва да правим

199
00:06:34,853 --> 00:06:36,604
- всякакви негови тъпи пъзели.
- ХОЛТ: Точно така.

200
00:06:36,688 --> 00:06:38,023
Вместо това можем да прекараме следващите шест часа

201
00:06:38,107 --> 00:06:39,274
ядене и пиене и

202
00:06:39,358 --> 00:06:41,108
говорейки за това как загубихме нашите V карти.

203
00:06:41,192 --> 00:06:42,818
И тогава се появяваме на крайното място

204
00:06:42,902 --> 00:06:44,278
и се преструваме, че сме направили глупавия лов.

205
00:06:44,362 --> 00:06:46,280
Да, да… Интересно.

206
00:06:46,364 --> 00:06:48,073
Добре, не казвам
Съгласен съм с това

207
00:06:48,157 --> 00:06:50,034
защото е малко
жестоко, но хипотетично,

208
00:06:50,118 --> 00:06:51,617
- ако изневеряваме...
-ДЖЕФОРДС: Разбрах.

209
00:06:51,701 --> 00:06:52,994
Хакнах имейла му.

210
00:06:53,370 --> 00:06:55,205
Паролата му е много лесна за отгатване.

211
00:06:55,580 --> 00:06:57,280
И ДВАМАТА: Даян Уист. И виж тук.

212
00:06:57,624 --> 00:06:59,625
Има разписка за наемане на лодка за парти

213
00:06:59,709 --> 00:07:01,126
както и доставка на торта

214
00:07:01,210 --> 00:07:02,961
до док долу в Берген Бийч.

215
00:07:03,045 --> 00:07:04,755
Това трябва да е мястото, където тази нощ свършва.

216
00:07:04,839 --> 00:07:05,964
Добре, добре.

217
00:07:06,048 --> 00:07:07,924
Ще спрем и ще вземем
една малка, малка закуска

218
00:07:08,008 --> 00:07:09,967
само за да презаредим мозъците и тялото си,

219
00:07:10,051 --> 00:07:11,969
но при никакви обстоятелства няма да го направим

220
00:07:12,053 --> 00:07:14,472
правете всяко ергенско парти без Чарлз.

221
00:07:14,556 --> 00:07:16,474
Уау! ще се женя!

222
00:07:16,558 --> 00:07:18,975
Това е моето ергенско парти! [СМИХВА се]

223
00:07:19,059 --> 00:07:20,226
Момчета, не мога да имам

224
00:07:20,310 --> 00:07:22,395
някаква случайна връзка за една нощ на моята сватба.

225
00:07:22,479 --> 00:07:23,813
ГИНА: Аз съм на сайта на групата.

226
00:07:23,897 --> 00:07:25,440
Не за да те дразня, но

227
00:07:25,524 --> 00:07:28,192
само за да имаме всички
пълна информация.

228
00:07:28,484 --> 00:07:30,402
Кой е той? Константин Кейн.

229
00:07:30,486 --> 00:07:31,529
да

230
00:07:32,822 --> 00:07:33,864
разбирам

231
00:07:33,948 --> 00:07:35,032
Защо просто не отмените групата?

232
00:07:35,116 --> 00:07:36,450
Ако откажа, ще трябва

233
00:07:36,534 --> 00:07:38,618
кажи на Джейк защо и аз
не искам да правя това

234
00:07:38,702 --> 00:07:40,828
Е, казва, че играе a
самостоятелно шоу в Bed-Stuy тази вечер.

235
00:07:40,912 --> 00:07:42,246
Можем просто да отидем там и да го попитаме

236
00:07:42,330 --> 00:07:43,915
да се оттегли от сватбата. аз не знам

237
00:07:43,999 --> 00:07:46,084
Тази вечер трябваше
за да бъдем свързани,

238
00:07:46,168 --> 00:07:48,210
и вместо това току-що започва
да е за някакъв пич.

239
00:07:48,294 --> 00:07:50,504
Не, става въпрос за вас
ергени да ти пазят гърба.

240
00:07:50,588 --> 00:07:51,922
Но исках тази вечер да е забавно.

241
00:07:52,006 --> 00:07:53,006
КАЙЛИ: И ще бъде.

242
00:07:53,090 --> 00:07:54,466
Имаме пиянско приключение!

243
00:07:54,550 --> 00:07:55,634
наистина ли

244
00:07:56,759 --> 00:07:58,636
окей да нека го направим

245
00:07:58,720 --> 00:08:00,971
Ура! Моминско приключение!

246
00:08:01,055 --> 00:08:03,265
Кайли, трябва да говориш по-малко.

247
00:08:03,349 --> 00:08:05,434
Съжалявам, трябва да го насоча някъде.

248
00:08:05,518 --> 00:08:06,935
Между другото, радвам се да се запознаем.

249
00:08:07,019 --> 00:08:08,311
Хей, момчета, ако сте на изчерпване,

250
00:08:08,395 --> 00:08:09,938
Просто ще взема
Хичкок в болницата.

251
00:08:10,022 --> 00:08:11,022
той добре ли е

252
00:08:11,106 --> 00:08:12,273
Той пи много по време на Never Have I Ever.

253
00:08:12,357 --> 00:08:13,775
Ще му изпомпваме стомаха,

254
00:08:13,859 --> 00:08:15,409
опитайте се да изпреварите това нещо.

255
00:08:16,152 --> 00:08:17,444
ХОЛТ: Това месо беше добро.

256
00:08:17,528 --> 00:08:18,862
Знаете ли какво трябва да поръчаме?

257
00:08:18,946 --> 00:08:20,072
Повече месо.

258
00:08:20,156 --> 00:08:21,365
ДЖЕФОРДС: Да, трябва.

259
00:08:21,449 --> 00:08:22,616
Ние сме Steak Studs!

260
00:08:22,700 --> 00:08:24,159
Пържолите!

261
00:08:24,243 --> 00:08:25,326
Не, не, не… Чакай!

262
00:08:25,410 --> 00:08:27,120
Чарлз вече ни даде име.

263
00:08:27,204 --> 00:08:29,288
И това е единственият, който ще използваме.

264
00:08:29,372 --> 00:08:31,249
ВСИЧКИ: Пържоли! пържоли!

265
00:08:31,333 --> 00:08:32,959
-Пържоли! пържоли!
-[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

266
00:08:33,043 --> 00:08:34,459
Чакай, чакай. Пържола Стадс…

267
00:08:34,543 --> 00:08:35,669
Това е Чарлз. о, не о, не

268
00:08:35,753 --> 00:08:36,878
какво правим какво правим

269
00:08:36,962 --> 00:08:37,963
Всички, успокойте се.

270
00:08:38,047 --> 00:08:39,214
ще се оправи имам идея

271
00:08:39,298 --> 00:08:40,549
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

272
00:08:40,716 --> 00:08:42,175
Защо всички ме гледат?

273
00:08:42,259 --> 00:08:44,343
Току-що каза, че имаш
идея, тогава спря да говориш.

274
00:08:44,427 --> 00:08:46,262
Боже мой Много съм опиянен.

275
00:08:46,346 --> 00:08:47,555
О, той ме проследява с FaceTiming, момчета.

276
00:08:47,639 --> 00:08:48,681
какво да правя

277
00:08:48,765 --> 00:08:49,974
Той не може да знае, че сме в ресторанта.

278
00:08:50,058 --> 00:08:51,058
Трябва ми неутрален фон.

279
00:08:51,142 --> 00:08:52,143
Аз съм с неутрален произход!

280
00:08:52,227 --> 00:08:54,102
- Аз съм огромен!
-ПЕРАЛТА: Да. гений.

281
00:08:54,186 --> 00:08:56,521
Нека си облека якето. окей

282
00:08:56,688 --> 00:08:58,231
Хей, куме.

283
00:08:58,315 --> 00:09:00,275
<i>Джейк! О, толкова ме е страх.</i>

284
00:09:00,359 --> 00:09:02,194
<i>Похитителите ме вързаха и...</i>

285
00:09:02,902 --> 00:09:04,570
[ЗАЕКВАНЕ] <i>Къде сте, момчета?</i>

286
00:09:04,654 --> 00:09:06,905
Не искам да казвам, в случай
the kidnappers are listening.

287
00:09:06,989 --> 00:09:08,448
<i>Умен. Но моля, побързайте.</i>

288
00:09:08,532 --> 00:09:11,076
<i>They're torturing me like
James Bond in</i> Casino Royale.

289
00:09:11,160 --> 00:09:13,661
<i>Всичко е нещо за слабините! О, Боже мой.</i>

290
00:09:13,745 --> 00:09:17,540
<i>Спасете ме! Спаси...</i> [ИЗДИШВА]

291
00:09:17,624 --> 00:09:18,958
ПЕРАЛТА: Това беше близо.

292
00:09:19,042 --> 00:09:20,085
така че...

293
00:09:20,919 --> 00:09:22,544
Should we order another round?

294
00:09:22,795 --> 00:09:25,256
<i>♪ And that's why I cry ♪</i>

295
00:09:25,381 --> 00:09:32,381
<i>♪ Every time I eat my pecan pie…
в режим ♪</i>

296
00:09:33,888 --> 00:09:36,056
- Да, Константин!
<i>-Благодаря ви.</i>

297
00:09:36,140 --> 00:09:37,141
<i>Намасте.</i>

298
00:09:37,225 --> 00:09:38,267
Вижте, в моя защита,

299
00:09:38,351 --> 00:09:39,935
he didn't used to have that man bun.

300
00:09:40,019 --> 00:09:41,394
Беше просто конска опашка.

301
00:09:41,478 --> 00:09:43,104
Просто ще пиша
някои от моите мисли надолу

302
00:09:43,188 --> 00:09:45,356
Само да ги пусна, за да не избухна.

303
00:09:45,440 --> 00:09:49,068
Добре, виж, без значение как
куца е тази мъжка чанта на пича,

304
00:09:49,152 --> 00:09:51,202
Ейми Сантяго все още имаше връзка за една нощ.

305
00:09:51,570 --> 00:09:53,280
- На Ейми!
-ВСИЧКИ: Ейми!

306
00:09:53,364 --> 00:09:54,448
да

307
00:09:54,699 --> 00:09:58,535
Всъщност технически
не беше само една нощ.

308
00:09:58,619 --> 00:09:59,619
Обяснете.

309
00:09:59,703 --> 00:10:01,954
Е, той ме хвана да се опитвам
измъкни се на следващата сутрин,

310
00:10:02,038 --> 00:10:04,165
и тогава той започна да плаче,

311
00:10:04,249 --> 00:10:05,541
така че го прегърнах и

312
00:10:05,625 --> 00:10:07,627
докато се прегръщахме, хм,

313
00:10:07,711 --> 00:10:10,629
майка му FaceTimed и той
представи ме като негова приятелка.

314
00:10:10,713 --> 00:10:12,214
Добре, веднага след обаждането,

315
00:10:12,298 --> 00:10:13,381
ти скъса с него, сложи край.

316
00:10:13,465 --> 00:10:15,300
Ъъъ... Колко време бяхте с

317
00:10:15,384 --> 00:10:16,718
плачещ мъжки кок за сватбена лента?

318
00:10:16,802 --> 00:10:18,594
Не толкова дълго.
Съмнявам се, че дори ме помни.

319
00:10:18,678 --> 00:10:20,095
Боже мой Ейми Сантяго.

320
00:10:20,179 --> 00:10:21,513
<i>Дами и господа,</i>

321
00:10:21,597 --> 00:10:23,683
<i>любовта на живота ми е тук.</i>

322
00:10:24,517 --> 00:10:26,143
Три месеца. Срещахме се три месеца.

323
00:10:26,227 --> 00:10:28,478
[ВЪЗДИШКИ] Добре. Това е лодката.

324
00:10:28,562 --> 00:10:30,813
Сега Чарлз трябва
мисля, че сме напълно трезви

325
00:10:30,897 --> 00:10:32,106
и решихме неговия пъзел.

326
00:10:32,190 --> 00:10:33,691
Значи сме добре? Да, адски съм пиян!

327
00:10:33,775 --> 00:10:35,652
Не това попитах.
Не се тревожи за мен.

328
00:10:35,736 --> 00:10:37,486
Виждал съм те да правиш достатъчно
тези безумни схеми

329
00:10:37,570 --> 00:10:38,654
да знаете как да играете заедно.

330
00:10:38,738 --> 00:10:40,197
Ако Чарлз попита какво не е наред,

331
00:10:40,281 --> 00:10:42,700
Просто ще се усмихна странно и ще кажа,

332
00:10:43,534 --> 00:10:44,952
[ВИСОК ГЛАС] "Нищо."

333
00:10:45,036 --> 00:10:46,786
невероятно Това всъщност е перфектно.

334
00:10:46,870 --> 00:10:48,621
Добре, сега нека изчакаме
един към друг за баланс

335
00:10:48,705 --> 00:10:50,581
като трима напълно трезви възрастни мъже.

336
00:10:50,665 --> 00:10:51,750
ела тук

337
00:10:52,584 --> 00:10:53,835
И ето ни.

338
00:10:54,669 --> 00:10:56,545
О, да, заковаваме това.

339
00:10:57,880 --> 00:11:00,340
здравей Чарлз?

340
00:11:00,424 --> 00:11:01,424
[ПУСНИ МУЗИКА]

341
00:11:01,508 --> 00:11:04,094
изненада! Добре дошъл на партито, приятел!

342
00:11:04,178 --> 00:11:06,512
Уау! Това е невероятно!

343
00:11:06,596 --> 00:11:08,430
да! Сега стигаме до най-добрата част.

344
00:11:08,514 --> 00:11:09,682
Пържоли и шотове!

345
00:11:09,766 --> 00:11:12,393
О, повече месо и алкохол.

346
00:11:12,477 --> 00:11:14,103
"Още?" какво значи това

347
00:11:14,187 --> 00:11:16,854
ВСИЧКИ: Ъъъ...

348
00:11:16,938 --> 00:11:18,774
[ВИСОК ГЛАС] Нищо?

349
00:11:25,613 --> 00:11:27,364
Не е ли страхотно? ъъъъ

350
00:11:27,448 --> 00:11:29,992
Така че има един въпрос
за лова на чистачи

351
00:11:30,117 --> 00:11:31,243
трябва да отговориш.

352
00:11:31,327 --> 00:11:33,453
Беше ли всичко, което си мислеше, че ще бъде?

353
00:11:33,620 --> 00:11:34,829
да

354
00:11:34,954 --> 00:11:37,164
Той беше всичко, което си мислех, че ще бъде.

355
00:11:37,248 --> 00:11:40,918
Никога досега човек не се е случвал така
напълно оправда очакванията ми.

356
00:11:41,002 --> 00:11:42,128
аз знам!

357
00:11:42,212 --> 00:11:43,670
Реджиналд ВелДжонсън не е ли най-добрият?

358
00:11:43,754 --> 00:11:45,630
Реджиналд ВелДжонсън? От <i>Умирай трудно?</i>

359
00:11:45,714 --> 00:11:48,064
Сержант Пауъл беше а
част от ергенското ми парти?

360
00:11:48,759 --> 00:11:51,011
Това казах при срещата с него.

361
00:11:51,095 --> 00:11:52,469
Просто все още съм емоционален за това.

362
00:11:52,553 --> 00:11:54,847
Не мога да повярвам, че го направи!

363
00:11:54,931 --> 00:11:56,098
[ХИКАНЕ] Да, направих.

364
00:11:56,182 --> 00:11:57,832
Имам още една изненада за вас.

365
00:11:58,142 --> 00:12:00,644
Ако можех да имам твоите очи, уши,

366
00:12:00,728 --> 00:12:04,022
-и емоционални ядра...
-[ПУСКА МУЗИКА]

367
00:12:04,106 --> 00:12:06,024
Бих искал да ви заведа всички на пътешествие.

368
00:12:06,108 --> 00:12:07,859
Леле, имаш много снимки от раждането ми.

369
00:12:07,943 --> 00:12:09,569
Майка ти не е имала
снимки, така че трябваше да се обадя в болницата.

370
00:12:09,653 --> 00:12:10,737
ах Джейк Пералта.

371
00:12:10,821 --> 00:12:12,612
Моят партньор. Моят най-добър приятел.

372
00:12:12,696 --> 00:12:14,698
брат ми. моят идол.

373
00:12:14,782 --> 00:12:17,701
Единственият мъж, който никога не ме е разочаровал.

374
00:12:17,785 --> 00:12:19,494
О, това е много мило.

375
00:12:19,578 --> 00:12:21,871
Тази вечер трябваше да е най-голямата,

376
00:12:21,955 --> 00:12:24,207
най-специалното ергенско парти досега.

377
00:12:24,332 --> 00:12:27,335
Трябваше да е необикновено, защото ти,

378
00:12:27,419 --> 00:12:30,003
приятелю, не си обикновен човек.

379
00:12:30,087 --> 00:12:35,551
Всъщност вие сте 24-каратово злато.

380
00:12:37,261 --> 00:12:39,678
<i>♪ Така че, ако получим големите работни места и направим ♪</i>

381
00:12:39,762 --> 00:12:43,390
24 каратово злато!

382
00:12:43,474 --> 00:12:44,516
Това ли е фраза, която казвам? не

383
00:12:44,600 --> 00:12:45,684
Като монетите от лова!

384
00:12:45,768 --> 00:12:47,227
да разбира се От тези.

385
00:12:47,311 --> 00:12:50,396
[БРИТАНСКИ АКЦЕНТ] Сега,
Тери, моля те, представи златната си монета.

386
00:12:50,480 --> 00:12:52,440
Моята златна монета? по дяволите?

387
00:12:52,524 --> 00:12:54,484
От последната спирка, онази
с Реджиналд ВелДжонсън.

388
00:12:54,568 --> 00:12:56,527
Да, добре, вече ти казах
че бях там и го срещнах.

389
00:12:56,611 --> 00:12:58,570
Спрете да го повдигате.
Тери, дай на човека неговата монета!

390
00:12:58,654 --> 00:12:59,780
За дяволите говориш, Джейк?

391
00:12:59,864 --> 00:13:01,615
Монетата. Дай му монетата.
Каква монета? нямам…

392
00:13:01,699 --> 00:13:03,367
Даваш му монета.
Дайте му неговата златна монета.

393
00:13:03,451 --> 00:13:05,786
Какво става, момчета?
Добре, ето я сделката.

394
00:13:05,870 --> 00:13:09,080
Монетата на Тери падна от
джоба му и го загубихме.

395
00:13:09,164 --> 00:13:10,539
Просто нямахме
сърцето да ти каже.

396
00:13:10,623 --> 00:13:12,833
БОЙЛ: О, не. Това струваше 800 долара.

397
00:13:12,917 --> 00:13:14,126
Добре, Тери ще ми върне по-късно.

398
00:13:14,210 --> 00:13:16,588
какво? Капитане, вашата монета, моля.

399
00:13:17,129 --> 00:13:19,172
<i>♪ И докато животът ни се променя... ♪</i>

400
00:13:19,256 --> 00:13:20,799
Изядох моята. Изядохте ли монетата си?

401
00:13:20,883 --> 00:13:22,050
Да, мислех, че е шоколад.

402
00:13:22,134 --> 00:13:23,552
Но ти мразиш шоколада.

403
00:13:23,677 --> 00:13:25,011
Има "твърде много вкус".

404
00:13:25,095 --> 00:13:26,679
[ВЪЗДИШКИ] О, човече.

405
00:13:27,889 --> 00:13:30,189
Вие, момчета, не го направихте
лов на чистачи, нали?

406
00:13:30,600 --> 00:13:32,684
И вие се наричате The Batch Boys?

407
00:13:32,768 --> 00:13:34,269
Всъщност ние се обаждаме
себе си The Steak Studs.

408
00:13:34,353 --> 00:13:35,563
Реймънд!

409
00:13:35,771 --> 00:13:36,938
защо

410
00:13:37,898 --> 00:13:39,565
Знам защо си тук, Костенурко.

411
00:13:39,649 --> 00:13:41,067
Чувствам се като факта, че просто

412
00:13:41,151 --> 00:13:42,568
обади ми се, това означава, че не го правиш.

413
00:13:42,652 --> 00:13:45,238
Ъъъ, бърз въпрос.
Ако се подигравам на Константин,

414
00:13:45,322 --> 00:13:47,030
това брои ли се за подигравка с теб?

415
00:13:47,114 --> 00:13:48,490
да окей

416
00:13:48,574 --> 00:13:50,492
Може ли да ти се подигравам?
Предпочитам да не го правиш.

417
00:13:50,576 --> 00:13:52,494
Е, трябва да премахна
себе си от тази ситуация.

418
00:13:52,578 --> 00:13:55,287
Виж, искам да говоря с теб
за концерт, който ви предстои.

419
00:13:55,371 --> 00:13:57,081
Джейк Пералта го резервира. да

420
00:13:57,165 --> 00:13:58,207
Вашата сватба. какво?

421
00:13:58,291 --> 00:13:59,792
Ако знаехте това, тогава
защо го взе?

422
00:13:59,876 --> 00:14:01,001
Написах ти любовна песен.

423
00:14:01,085 --> 00:14:02,670
Ще го изпея и
Ще те спечеля обратно.

424
00:14:02,754 --> 00:14:04,838
След това ще участваме в <i>The Today Show.</i>

425
00:14:04,922 --> 00:14:06,881
Обичам Хода. да не

426
00:14:06,965 --> 00:14:08,550
Не, няма да го направим.

427
00:14:08,634 --> 00:14:10,176
Ето какво ще се случи, нали?

428
00:14:10,260 --> 00:14:11,469
Ще се обадиш на Джейк,

429
00:14:11,553 --> 00:14:13,179
кажи му нещо,

430
00:14:13,263 --> 00:14:14,513
и трябва да отмените концерта.

431
00:14:14,597 --> 00:14:16,432
Не се случва.
Ще се кача на тази сцена.

432
00:14:16,516 --> 00:14:18,058
И аз ще играя <i>Amy Come Back.</i>

433
00:14:18,142 --> 00:14:20,310
Добре. Ще кажа всичко на Джейк.

434
00:14:20,394 --> 00:14:22,813
Отменям групата ви. Бум.

435
00:14:22,897 --> 00:14:25,857
добре! Това ще ви струва само $15 000.

436
00:14:25,941 --> 00:14:26,941
извинете ме

437
00:14:27,025 --> 00:14:28,317
Е, когато чух, че е вашата сватба,

438
00:14:28,401 --> 00:14:30,153
Знаех, че годеникът ти ще отмени

439
00:14:30,237 --> 00:14:32,321
когато разбра за нас, значи...

440
00:14:32,405 --> 00:14:34,656
Вложих огромна такса за убийство.

441
00:14:34,740 --> 00:14:37,076
[ИЗПЪХВАНЕ] Да, той дори не забеляза.

442
00:14:37,535 --> 00:14:39,535
Не е прочел правилата и условията.

443
00:14:40,204 --> 00:14:42,746
Виж, Чарлз, съжалявам, че изневерихме,

444
00:14:42,830 --> 00:14:43,998
но вашият пъзел беше твърде труден.

445
00:14:44,082 --> 00:14:45,624
О, не ми давай това извинение.

446
00:14:45,708 --> 00:14:47,001
Тази нощ работих здраво!

447
00:14:47,085 --> 00:14:48,419
И всичко това доведе до този момент

448
00:14:48,503 --> 00:14:50,921
където всеки дава
вие $3200 в златни монети!

449
00:14:51,005 --> 00:14:53,381
Отново това е златната монета
въз основа на нещо, което казах?

450
00:14:53,465 --> 00:14:55,550
Ти си 24 каратово злато!

451
00:14:55,634 --> 00:14:56,885
Да, добре, добре.
Вие сте най-лошите.

452
00:14:56,969 --> 00:14:59,095
Прав си и ние
не трябваше да те лъжа.

453
00:14:59,179 --> 00:15:00,971
Но всичко това, пъзелът,

454
00:15:01,055 --> 00:15:02,806
това искаше ти, не аз.

455
00:15:02,890 --> 00:15:04,766
Просто исках да се мотая
навън с моите приятели.

456
00:15:04,850 --> 00:15:06,894
Е, не ми позволявай да те спирам.

457
00:15:07,061 --> 00:15:08,520
Можете да излизате с
твоите приятели, колкото искаш,

458
00:15:08,604 --> 00:15:09,646
защото си тръгвам.

459
00:15:09,730 --> 00:15:10,771
ПЕРАЛТА: Чарлз!

460
00:15:10,855 --> 00:15:11,940
[ФОЙЕРВЕРКИ ПУСКАТ]

461
00:15:12,399 --> 00:15:13,900
Хайде, слайдшоу.

462
00:15:17,070 --> 00:15:18,905
Бойл не вдига,
и се обадих на Женевиев.

463
00:15:18,989 --> 00:15:20,655
Тя не знае къде е той. чакай

464
00:15:20,739 --> 00:15:22,908
Обзалагам се, че Чарлз търси
монетите, които криеше из целия град.

465
00:15:22,992 --> 00:15:24,326
Те бяха толкова скъпи.

466
00:15:24,410 --> 00:15:26,369
Освен това защо пази
казвайки, че съм 24 каратово злато?

467
00:15:26,453 --> 00:15:27,787
Нямам представа. Няма смисъл.

468
00:15:27,871 --> 00:15:28,872
Ще трябва да го разберем по-късно.

469
00:15:28,956 --> 00:15:30,414
Междувременно ние
трябва да намеря тези монети.

470
00:15:30,498 --> 00:15:31,874
Да, но как да
разберете къде са?

471
00:15:31,958 --> 00:15:33,334
Всичко, което трябва да направим, е да решим

472
00:15:33,418 --> 00:15:35,294
цели шест часа
лов на чистачи веднага.

473
00:15:35,378 --> 00:15:37,379
Реймънд, хвърли ми този секстант.

474
00:15:37,463 --> 00:15:39,088
Момчета, можем да го направим!

475
00:15:39,172 --> 00:15:40,798
-[СЕКСТАНТНИ ТЪПКИ]
-Не можем да направим това.

476
00:15:40,882 --> 00:15:42,217
Ние сме твърде пияни. [ВЪЗДИШКИ]

477
00:15:42,301 --> 00:15:43,635
Но трябва да има някой, който знае

478
00:15:43,719 --> 00:15:45,386
-къде са тези монети, нали?
-Чарлз.

479
00:15:45,470 --> 00:15:47,055
Чарлз щеше да знае. Брилянтно!

480
00:15:47,139 --> 00:15:48,639
Просто трябва да намерим Чарлз,
но къде може да е той?

481
00:15:48,723 --> 00:15:50,307
Сигурно изравя златните монети.

482
00:15:50,391 --> 00:15:52,142
Но кой би знаел
къде са златните монети?

483
00:15:52,226 --> 00:15:54,144
Чарлз! Чарлз знае къде са.

484
00:15:54,228 --> 00:15:56,021
Но къде е той…
Не, чакай, заседнали сме в цикъл.

485
00:15:56,105 --> 00:15:57,480
Ние сме супер пияни и сме в кръг.

486
00:15:57,564 --> 00:15:59,815
Трябва да намерим някой, който не е Чарлз

487
00:15:59,899 --> 00:16:01,150
кой знае къде са монетите.

488
00:16:01,234 --> 00:16:02,985
[ЧУКАНЕ]

489
00:16:03,069 --> 00:16:04,571
[ИЗПЪХВАНЕ]

490
00:16:04,904 --> 00:16:06,197
Боже мой Боже мой
Боже мой Боже мой

491
00:16:06,281 --> 00:16:07,822
Това е Реджиналд ВелДжонсън.
какво става

492
00:16:07,906 --> 00:16:09,032
кой си ти Аз съм Джейк Пералта.

493
00:16:09,116 --> 00:16:10,492
Ти беше част от моята
ергенско парти тази вечер.

494
00:16:10,576 --> 00:16:11,993
О, ти си глупакът, който не се появи.

495
00:16:12,077 --> 00:16:14,371
Той знае коя съм.

496
00:16:15,789 --> 00:16:17,415
[ТИХ писък]

497
00:16:17,874 --> 00:16:20,167
Добре, значи трябва да измисля 15 хиляди

498
00:16:20,251 --> 00:16:23,254
или танца на баща ми и дъщеря ми
ще бъде изпълнено от това.

499
00:16:23,338 --> 00:16:25,297
погрешно
Забравяте най-очевидния вариант.

500
00:16:25,381 --> 00:16:26,714
Откраднете договора и го унищожете.

501
00:16:26,798 --> 00:16:28,883
Да унищожа правен документ?
не мога да го направя

502
00:16:28,967 --> 00:16:30,927
Ти беше прав, аз съм скучен каре

503
00:16:31,011 --> 00:16:34,973
който всъщност никога не е имал
луда, непозната костна сесия.

504
00:16:35,057 --> 00:16:37,224
Джина, изглеждаш просто
толкова болезнени, колкото думите ти.

505
00:16:37,308 --> 00:16:39,476
съжалявам Мога да контролирам толкова много.

506
00:16:39,560 --> 00:16:41,353
Не трябваше да се връщам. окей Вижте.

507
00:16:41,437 --> 00:16:42,980
Не е нужно да го крадете. Ние ще го направим.

508
00:16:43,064 --> 00:16:44,273
нали по дяволите да

509
00:16:44,357 --> 00:16:45,439
Вие, момчета, не трябва да правите това.

510
00:16:45,523 --> 00:16:46,607
Казахме ви. Ние сме вашите шаферки.

511
00:16:46,691 --> 00:16:47,900
Пазим ти гърба. окей

512
00:16:47,984 --> 00:16:49,360
Мисля, че ако отвлечем вниманието
него, мога да се промъкна

513
00:16:49,444 --> 00:16:51,320
и вземете договора
от мъжката си чанта.

514
00:16:51,404 --> 00:16:52,863
Няма ли да знае какво става?

515
00:16:52,947 --> 00:16:54,155
Той ни видя всички с Ейми.

516
00:16:54,239 --> 00:16:55,240
Не всички от нас.

517
00:16:56,367 --> 00:16:57,492
Болен комплект.

518
00:16:57,576 --> 00:16:58,952
Наистина се задръствахте там.

519
00:16:59,036 --> 00:17:00,537
о Аз съм Lucious Lyon.

520
00:17:00,621 --> 00:17:02,956
Записвайте изпълнителен директор в... Изпълнителни документи.

521
00:17:03,040 --> 00:17:05,416
Лусис Лион. Чувал съм това име.

522
00:17:05,500 --> 00:17:07,293
Както и да е, винаги сме
търси нов талант.

523
00:17:07,377 --> 00:17:09,295
„Ние“ сме аз и моят партньор.

524
00:17:09,379 --> 00:17:11,381
Това е Куки. Нека ви представя.

525
00:17:13,882 --> 00:17:15,467
[ИМИТИРА КРИЩЕНЕ НА ПТИЦИ]

526
00:17:16,885 --> 00:17:18,970
къде е къде е

527
00:17:19,054 --> 00:17:20,638
Защо има толкова много шалове тук?

528
00:17:20,722 --> 00:17:21,931
Търсите ли това?

529
00:17:22,015 --> 00:17:23,974
[ИМИТИРА ПТИЧЕСКИ ПИСЪК, ТРЪЖЕНЕ]

530
00:17:24,141 --> 00:17:25,684
Виждам го, Джина. благодаря

531
00:17:25,768 --> 00:17:26,918
[ИМИТИРА ПТИЧИ ПИСЪК]

532
00:17:27,061 --> 00:17:28,270
Вижте, сержант Пауъл...

533
00:17:28,354 --> 00:17:29,646
О, съжалявам, нали
добре, ако ти се обадя

534
00:17:29,730 --> 00:17:30,939
името на вашия герой от <i>Умирай трудно?</i>

535
00:17:31,023 --> 00:17:32,356
Не, добре.

536
00:17:32,440 --> 00:17:34,442
Виж, Реджиналд, правиш ли
знаеш ли защо Чарлз те нае?

537
00:17:34,526 --> 00:17:36,736
Защото обичам <i>Умирай трудно</i>
повече от всеки друг филм,

538
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
и аз те обичах в него.

539
00:17:37,904 --> 00:17:40,156
За протокола, обичах
вие от <i>Family Matters.</i>

540
00:17:40,240 --> 00:17:42,366
Карл Уинслоу ме направи
искаш да станеш ченге.

541
00:17:42,741 --> 00:17:43,908
Хайде, Тери, вече го имаш

542
00:17:43,992 --> 00:17:45,201
като шест други причини да станете ченге.

543
00:17:45,285 --> 00:17:46,286
Това не е вашият момент.

544
00:17:46,370 --> 00:17:47,746
И за протокола, това е първият път

545
00:17:47,830 --> 00:17:49,331
Даже някога съм го чувал
споменете <i>Семейни въпроси.</i>

546
00:17:49,415 --> 00:17:51,165
Виж, късно е. моля те напусни

547
00:17:51,249 --> 00:17:53,626
хайде виж...
Най-добрият ми приятел е там.

548
00:17:54,001 --> 00:17:55,628
И ти си единственият
кой знае къде е.

549
00:17:55,712 --> 00:17:57,296
И така, колкото и да мразя да правя това,

550
00:17:57,380 --> 00:17:59,465
ти ще ни кажеш къде
тези монети са скрити,

551
00:17:59,549 --> 00:18:00,590
или ще съжаляваш.

552
00:18:00,674 --> 00:18:01,716
какво ще ми направиш

553
00:18:01,800 --> 00:18:03,926
Остани тук цяла нощ, издавайки този звук.

554
00:18:04,010 --> 00:18:08,765
[ВИСОК ПИСЪК]

555
00:18:08,849 --> 00:18:10,140
Добре, добре.

556
00:18:10,224 --> 00:18:11,600
-Ще ти кажа къде е той.
-ПЕРАЛТА: Да.

557
00:18:11,684 --> 00:18:12,684
много ти благодаря

558
00:18:12,768 --> 00:18:14,144
Освен това ще ни трябва
ти да ни заведеш там,

559
00:18:14,228 --> 00:18:15,771
защото всички сме твърде пияни, за да шофираме.

560
00:18:15,855 --> 00:18:18,440
Мислехте, че можете
да ме разсееш със звукозаписна сделка?

561
00:18:18,524 --> 00:18:21,150
Моля, вече съм представен.

562
00:18:21,234 --> 00:18:22,234
От майка ми.

563
00:18:22,318 --> 00:18:23,486
Господи, ти си мръсник.

564
00:18:23,570 --> 00:18:24,820
Е, тази мръсница

565
00:18:24,904 --> 00:18:26,739
е бъдещият съпруг на най-добрата ви приятелка.

566
00:18:26,823 --> 00:18:28,490
Doink! Хей, чакай, не!

567
00:18:28,574 --> 00:18:30,450
Върни ми го! Аз съм див!

568
00:18:30,534 --> 00:18:33,578
-Продължавайте! Продължавайте!
-[ПРЕЩИ]

569
00:18:33,662 --> 00:18:36,164
Той те печели. Не за дълго.

570
00:18:36,248 --> 00:18:38,040
Безплатни снимки за всички!

571
00:18:38,124 --> 00:18:39,124
[НАЗДРАВЕ]

572
00:18:39,208 --> 00:18:40,876
Костенурка Буболечка!

573
00:18:40,960 --> 00:18:42,419
[НАЗДРАВЕ]

574
00:18:42,503 --> 00:18:43,962
Уау!

575
00:18:44,046 --> 00:18:45,255
Чао, Кони!

576
00:18:45,339 --> 00:18:47,298
Кажи на майка си аз
каза, че никога не съм те обичал,

577
00:18:47,382 --> 00:18:50,134
и че цялото ти
семейството е куп проклети...

578
00:18:50,218 --> 00:18:52,345
-[СИЛЕН ТЪП]
-[ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]

579
00:18:52,429 --> 00:18:54,722
[РАЗДЪХВАНЕ]

580
00:18:54,806 --> 00:18:56,973
Уау, наруших едно правило!

581
00:18:57,057 --> 00:18:58,850
[НАЗДРАВЕ]

582
00:18:58,934 --> 00:19:00,727
Никога не съм спала с мъж,

583
00:19:00,811 --> 00:19:02,771
разби сърцето му, нает
той да свири на сватбата ми,

584
00:19:02,855 --> 00:19:04,314
откраднато правно обвързващо
договор от него,

585
00:19:04,398 --> 00:19:06,273
скочи на бар и
изсипах алкохол на всички,

586
00:19:06,357 --> 00:19:08,609
вероятно е паднал от щангата
получих мозъчно сътресение

587
00:19:08,693 --> 00:19:09,777
[МАСА ЗА УДАР] и постоянен белег.

588
00:19:09,861 --> 00:19:11,946
Имам някога! [НАЗДРАВЕ]

589
00:19:12,030 --> 00:19:14,490
Е, официално е след полунощ,

590
00:19:14,574 --> 00:19:16,741
така че вече мога да кажа каквото си искам.

591
00:19:16,825 --> 00:19:17,826
ъъъъ

592
00:19:17,910 --> 00:19:19,411
Тази вечер беше страхотна,

593
00:19:19,495 --> 00:19:21,371
и обичах да се мотая с вашите глупаци.

594
00:19:21,455 --> 00:19:23,415
какво? О, да.

595
00:19:24,541 --> 00:19:25,833
Знаеш ли, думата "тъпак"

596
00:19:25,917 --> 00:19:28,293
всъщност е келтски
дума, означаваща "дробробна риба".

597
00:19:28,377 --> 00:19:30,505
Кайли, много се старая.

598
00:19:30,880 --> 00:19:32,172
Тук ми каза да те чакам.

599
00:19:32,256 --> 00:19:33,799
Боже мой Това е ъгълът, където

600
00:19:33,883 --> 00:19:36,134
Джон Макклейн се срещна със Зевс
Карвър в <i>Умирай трудно 3.</i>

601
00:19:36,218 --> 00:19:38,094
О, Чарлз. Да, тук сте.

602
00:19:38,178 --> 00:19:39,595
какво става как ме намери

603
00:19:39,679 --> 00:19:40,763
Решихте ли пъзела?

604
00:19:40,847 --> 00:19:42,056
Не, не го направиха.

605
00:19:42,140 --> 00:19:43,224
Пак изневериха.

606
00:19:43,308 --> 00:19:44,391
Реджиналд.

607
00:19:44,475 --> 00:19:46,518
Хей, човече, виж.
Просто исках да кажа, че съжалявам.

608
00:19:46,602 --> 00:19:48,437
Не, аз съм този, който трябва да се извини.

609
00:19:48,521 --> 00:19:49,813
Тази вечер прекалих.

610
00:19:49,897 --> 00:19:51,773
Исках всичко
да бъде перфектен, защото

611
00:19:51,857 --> 00:19:54,359
това е последната ни голяма нощ
преди да се ожените.

612
00:19:54,567 --> 00:19:56,444
Предполагам, че бях малко притеснен

613
00:19:56,528 --> 00:19:57,945
нещата щяха да се променят между нас.

614
00:19:58,029 --> 00:20:00,781
О, Чарлз. хайде

615
00:20:00,865 --> 00:20:02,782
Разбира се, нещата ще се променят.

616
00:20:02,866 --> 00:20:04,117
ще се женя.

617
00:20:04,201 --> 00:20:06,494
Искам да кажа, нали?
направи ме по-малко приоритет

618
00:20:06,578 --> 00:20:08,378
кога ти и Женевиев се събрахте?

619
00:20:10,833 --> 00:20:12,375
да виждаш ли

620
00:20:12,708 --> 00:20:15,308
Искам да кажа, без значение какво,
ние винаги ще бъдем най-добри приятели.

621
00:20:15,753 --> 00:20:17,546
Хей, знаеш ли защо не го направих
като вашия лов на чистачи?

622
00:20:17,630 --> 00:20:19,256
Защото беше глупаво и прекалено сложно.

623
00:20:19,340 --> 00:20:20,507
И твърде дълго.

624
00:20:20,591 --> 00:20:21,966
Нямаше храна. Или напитки.

625
00:20:22,050 --> 00:20:23,301
Това не е групов разговор, момчета.

626
00:20:23,385 --> 00:20:24,469
Е, можеше да стоиш

627
00:20:24,553 --> 00:20:25,720
тогава малко по-далеч от нас.

628
00:20:25,804 --> 00:20:26,846
Точката взета.

629
00:20:26,930 --> 00:20:28,222
Не ми хареса, защото

630
00:20:28,306 --> 00:20:30,475
те отвлякоха още в началото.

631
00:20:30,559 --> 00:20:31,933
Нямаше те шест часа.

632
00:20:32,017 --> 00:20:34,687
Исках да похарча моята
ергенско парти с теб.

633
00:20:35,271 --> 00:20:36,355
[МЕК СМЯХ]

634
00:20:36,939 --> 00:20:38,064
Не мога да повярвам, че се ядоса

635
00:20:38,148 --> 00:20:39,900
Реджиналд ВелДжонсън само за да ме намери.

636
00:20:39,984 --> 00:20:41,567
О, моля те. Той ще го преодолее.

637
00:20:41,651 --> 00:20:44,028
Не, няма да го направя.
Създал си си враг за цял живот.

638
00:20:44,112 --> 00:20:46,030
И казвам на Брус Уилис, че си гаден.

639
00:20:46,114 --> 00:20:47,198
[ГЪРНАЛО ВЪЗДЪХВАНЕ]

640
00:20:50,409 --> 00:20:52,009
това е добре Добре съм с това.

641
00:20:52,411 --> 00:20:53,578
добре е Важното е това

642
00:20:53,662 --> 00:20:55,289
сдобрихме се, най-добрият ми приятел.

643
00:20:55,664 --> 00:20:56,915
Не Брус Уилис.

644
00:20:57,541 --> 00:20:58,541
БОЙЛ: За Джейк и Ейми!

645
00:20:58,625 --> 00:20:59,958
ВСИЧКИ: За Джейк и Ейми!

646
00:21:00,042 --> 00:21:01,210
И ДВАМАТА: На нас!

647
00:21:02,587 --> 00:21:04,546
Хей, значи трябва да ти кажа нещо.

648
00:21:04,630 --> 00:21:06,965
Трябваше да отменя сватбената халка,

649
00:21:07,049 --> 00:21:09,550
защото някак си излизах
един от пичовете в него.

650
00:21:09,634 --> 00:21:10,802
Да, знам. Мъжки кок.

651
00:21:10,886 --> 00:21:12,637
Той ми остави много дълго съобщение

652
00:21:12,721 --> 00:21:14,722
- с много детайли.
-О, не.

653
00:21:14,806 --> 00:21:16,516
Той изглежда като наистина страстен човек.

654
00:21:16,600 --> 00:21:17,767
Никога няма да преживея това.

655
00:21:17,851 --> 00:21:19,351
-Не, не си.
-[МЕК СМЯХ]

656
00:21:19,435 --> 00:21:20,811
просто се шегувам
Никога повече няма да го повдигна.

657
00:21:20,895 --> 00:21:22,445
благодаря Ти си най-сладката.

658
00:21:22,813 --> 00:21:24,773
аз те обичам И аз те обичам, Костенурко Бъг.

659
00:21:24,857 --> 00:21:25,982
О, боже… Да.

660
00:21:26,066 --> 00:21:27,650
Трябва ли още да съм тук?

661
00:21:27,734 --> 00:21:28,818
Да, Реджиналд.

662
00:21:28,902 --> 00:21:31,529
Всички сме препечени и имаме нужда от превоз до вкъщи!

663
00:21:31,696 --> 00:21:33,698
[МЕКО] Това е Реджиналд ВелДжонсън!


